Sahih Muslim

Sahih Muslim 617b

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، مَوْلَى الأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ ‏"‏ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ishaq ibn Musa al-Ansari m’a rapporté : Maʿn nous a rapporté ; Malik nous a rapporté, d’après Abd Allah ibn Yazid, l’affranchi d’al-Aswad ibn Sufyan, d’après Abu Salama ibn Abd ar-Rahman et Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Thawban, d’après Abu Hurayra, que le Messager d’Allah (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) a dit : « Lorsqu’il fait chaud, attendez que la chaleur retombe avant d’accomplir la prière, car l’intensité de la chaleur vient du souffle de l’Enfer. » Il a également mentionné que le Feu s’était plaint à son Seigneur et qu’Il lui avait accordé, chaque année, deux souffles : un en hiver et un en été.