Sahih Muslim
Sahih Muslim 640a
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، . أَنَّهُمْ سَأَلُوا أَنَسًا عَنْ خَاتَمِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ أَوْ كَادَ يَذْهَبُ شَطْرُ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ " إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَنَامُوا وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاَةَ " . قَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ مِنْ فِضَّةٍ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُسْرَى بِالْخِنْصَرِ .
Abu Bakr ibn Nafi al-Abdi m’a rapporté ; Bahz ibn Asad al-Ammi nous a rapporté ; Hammad ibn Salama nous a rapporté, d’après Thabit. Ils interrogèrent Anas au sujet de la bague du Messager d’Allah ﷺ. Il dit : Une nuit, le Messager d’Allah ﷺ retarda la prière de l’isha jusqu’au milieu de la nuit, ou presque jusqu’à ce que la moitié de la nuit soit passée. Puis il vint et dit : « Les gens ont déjà prié et se sont endormis, tandis que vous, vous êtes toujours en prière tant que vous attendez la prière. » Anas dit : C’est comme si je voyais encore l’éclat de sa bague en argent. Il leva l’auriculaire de sa main gauche.