Sahih Muslim

Sahih Muslim 612e

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ - عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهُوَ ابْنُ حَجَّاجٍ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَقْتِ الصَّلَوَاتِ فَقَالَ ‏"‏ وَقْتُ صَلاَةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ يَطْلُعْ قَرْنُ الشَّمْسِ الأَوَّلُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ عَنْ بَطْنِ السَّمَاءِ مَا لَمْ يَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَيَسْقُطْ قَرْنُهَا الأَوَّلُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ مَا لَمْ يَسْقُطِ الشَّفَقُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Yusuf al-Azdi nous a rapporté : Umar ibn Abd Allah ibn Razin nous a rapporté ; Ibrahim — c’est-à-dire ibn Tahman —, d’après al-Hajjaj — à savoir ibn Hajjaj —, d’après Qatada, d’après Abu Ayyub, d’après Abd Allah ibn Amr ibn al-As, qui a dit : On interrogea le Messager d’Allah (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) au sujet des horaires des prières. Il répondit : « Le temps de la prière de l’aube dure tant que la première corne du soleil n’est pas apparue. Le temps de la prière de midi commence lorsque le soleil décline du milieu du ciel et dure jusqu’à l’arrivée du temps de la prière de l’après-midi. Le temps de la prière de l’après-midi dure tant que le soleil n’a pas pâli et que sa première corne ne s’est pas couchée. Le temps de la prière du coucher du soleil commence lorsque le soleil s’est couché et dure tant que le crépuscule n’a pas disparu. Le temps de la prière de la nuit va jusqu’au milieu de la nuit. » Dans leurs deux transmissions, Shuʿba dit : « Il l’a attribué au Prophète une fois, et ne l’y a pas attribué deux fois. »