Sahih Muslim

Sahih Muslim 610a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى إِمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ ‏.‏ فَقَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Saʿid nous a rapporté : al-Layth nous a rapporté. Et Ibn Roumh nous a rapporté : al-Layth nous a informés, d’après Ibn Chihab, qu’ʿOmar ibn ʿAbd al-ʿAziz avait quelque peu retardé la prière du ʿasr. ʿOurwa lui dit : « Gabriel est pourtant descendu et a dirigé la prière pour le Messager d’Allah ﷺ. » ʿOmar lui répondit : « Fais attention à ce que tu dis, ʿOurwa. » ʿOurwa dit : « J’ai entendu Bachir ibn Abou Masʿoud dire : J’ai entendu Abou Masʿoud dire : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Gabriel est descendu et a dirigé ma prière ; j’ai prié avec lui, puis j’ai prié avec lui, puis j’ai prié avec lui, puis j’ai prié avec lui, puis j’ai prié avec lui.” » Il compta cinq prières sur ses doigts.