Sahih Muslim
Sahih Muslim 613b
وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ " اشْهَدْ مَعَنَا الصَّلاَةَ " . فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ بِغَلَسٍ فَصَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ عَنْ بَطْنِ السَّمَاءِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَجَبَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ حِينَ وَقَعَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ الْغَدَ فَنَوَّرَ بِالصُّبْحِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ لَمْ تُخَالِطْهَا صُفْرَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْمَغْرِبِ قَبْلَ أَنْ يَقَعَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ عِنْدَ ذَهَابِ ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ بَعْضِهِ - شَكَّ حَرَمِيٌّ - فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ مَا بَيْنَ مَا رَأَيْتَ وَقْتٌ " .
Ibrahim ibn Muhammad ibn Arʿara as-Sami nous a rapporté : Harami ibn Umara nous a rapporté ; Shuʿba, d’après Alqama ibn Mirthad, d’après Sulayman ibn Burayda, d’après son père : un homme vint trouver le Prophète (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) et l’interrogea sur les horaires des prières. Il lui dit : « Assiste avec nous à la prière. » Il ordonna à Bilal de lancer l’appel à la prière dans l’obscurité précédant l’aube et accomplit la prière de l’aube lorsque celle-ci apparut. Puis il lui ordonna d’accomplir la prière de midi lorsque le soleil eut décliné du milieu du ciel, puis celle de l’après-midi alors que le soleil était encore haut, puis celle du coucher du soleil lorsque le soleil se fut couché, puis celle de la nuit lorsque le crépuscule eut disparu. Le lendemain, il lui ordonna d’accomplir la prière de l’aube alors qu’il faisait plus clair. Puis il lui ordonna la prière de midi lorsque la chaleur s’était apaisée, puis la prière de l’après-midi alors que le soleil était blanc et limpide, sans aucune teinte jaune. Ensuite, il lui ordonna la prière du coucher du soleil avant la disparition du crépuscule, puis la prière de la nuit au moment où un tiers de la nuit s’était écoulé, ou un peu moins — Harami eut un doute. Au matin, il dit : « Où est celui qui a posé la question ? Entre les moments que tu as vus, il y a un temps pour prier. »