Sahih Muslim

Sahih Muslim 603a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَ جَلَبَةً ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلُوا إِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلاَةَ فَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا سَبَقَكُمْ فَأَتِمُّوا ‏" ‏ ‏.‏

Traduction

ʿAbdallah ibn Abou Qatada rapporte de son père : Alors que nous priions avec le Messager d’Allah ﷺ, il entendit du tumulte. À la fin de la prière, il demanda : « Qu’avez-vous donc ? » Ils répondirent : « Nous nous sommes précipités pour la prière. » Il dit : « Ne faites pas cela. Lorsque vous venez à la prière, gardez votre calme. Priez ce que vous rejoignez avec l’imam et complétez ce qui vous a échappé. »