Sahih Muslim

Sahih Muslim 617c

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قَالَتِ النَّارُ رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأْذَنْ لِي أَتَنَفَّسْ ‏.‏ فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ فَمَا وَجَدْتُمْ مِنْ بَرْدٍ أَوْ زَمْهَرِيرٍ فَمِنْ نَفَسِ جَهَنَّمَ وَمَا وَجَدْتُمْ مِنْ حَرٍّ أَوْ حَرُورٍ فَمِنْ نَفَسِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Harmala ibn Yahya m’a rapporté : Abd Allah ibn Wahb nous a rapporté ; Haywa nous a informés. Il a dit : Yazid ibn Abd Allah ibn Usama ibn al-Had nous a rapporté, d’après Muhammad ibn Ibrahim, d’après Abu Salama, d’après Abu Hurayra, d’après le Messager d’Allah (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui), qui a dit : « Le Feu dit : “Seigneur, certaines de mes parties en consument d’autres ; permets-moi de respirer.” Il lui accorda alors deux souffles : un en hiver et un en été. Tout froid — ou froid mordant — que vous éprouvez vient du souffle de l’Enfer, et toute chaleur — ou chaleur accablante — que vous éprouvez vient du souffle de l’Enfer. »