Sahih Muslim

Sahih Muslim 649i

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَ فِي مُصَلاَّهُ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ وَتَقُولُ الْمَلاَئِكَةُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ‏.‏ حَتَّى يَنْصَرِفَ أَوْ يُحْدِثَ ‏" ‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا يُحْدِثُ قَالَ يَفْسُو أَوْ يَضْرِطُ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Hatim m’a rapporté ; Bahz nous a rapporté ; Hammad ibn Salama nous a rapporté, d’après Thabit, d’après Abu Rafi, d’après Abu Hurayra. Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le serviteur reste en prière tant qu’il se trouve dans son lieu de prière à attendre la prière. Les anges disent : Ô Allah, pardonne-lui ; ô Allah, accorde-lui Ta miséricorde. » Cela continue jusqu’à ce qu’il s’en aille ou rompe ses ablutions. Je demandai : Que signifie les rompre ? Il répondit : Émettre un vent, silencieusement ou avec bruit.