Sahih Muslim

Sahih Muslim 651a

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَدَ نَاسًا فِي بَعْضِ الصَّلَوَاتِ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلاً يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنْهَا فَآمُرَ بِهِمْ فَيُحَرِّقُوا عَلَيْهِمْ بِحُزَمِ الْحَطَبِ بُيُوتَهُمْ وَلَوْ عَلِمَ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَظْمًا سَمِينًا لَشَهِدَهَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي صَلاَةَ الْعِشَاءِ ‏.‏

Traduction

Amr al-Naqid m’a rapporté ; Sufyan ibn Uyayna nous a rapporté, d’après Abu al-Zinad, d’après al-A‘raj, d’après Abu Hurayra. Le Messager d’Allah ﷺ remarqua l’absence de certaines personnes à quelques prières et dit : « J’ai songé à ordonner à un homme de diriger les gens dans la prière, puis à aller vers les hommes qui s’en absentent, à ordonner qu’on les punisse et à faire brûler leurs maisons sur eux avec des fagots de bois. Si l’un d’eux savait qu’il y trouverait un os gras, il y assisterait. » Il s’agit de la prière de l’isha.