Sahih Muslim

Sahih Muslim 634a

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، وَمِسْعَرٍ، وَالْبَخْتَرِيِّ بْنِ الْمُخْتَارِ، سَمِعُوهُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَنْ يَلِجَ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْفَجْرَ وَالْعَصْرَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي ‏.‏

Traduction

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Abu Kurayb et Ishaq ibn Ibrahim nous ont rapporté, tous d’après Wakiʿ. Abu Kurayb a dit : Wakiʿ nous a rapporté, d’après Ibn Abi Khalid, Misar et al-Bakhtari ibn al-Mukhtar, qui l’avaient entendu d’Abu Bakr ibn Umara ibn Ruwayba, d’après son père, qui a dit : J’ai entendu le Messager d’Allah (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) dire : « N’entrera pas dans le Feu celui qui accomplit une prière avant le lever du soleil et avant son coucher » — c’est-à-dire la prière de l’aube et celle de l’après-midi. Un homme de Bassora lui demanda : « As-tu vraiment entendu cela du Messager d’Allah ? » Il répondit : « Oui. » L’homme dit : « Moi aussi, j’atteste l’avoir entendu du Messager d’Allah ; mes oreilles l’ont entendu et mon cœur l’a retenu. »