Sahih Muslim

Sahih Muslim 648d

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضَرَبَ فَخِذِي ‏"‏ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ عَنْ وَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ مَا تَأْمُرُ قَالَ ‏"‏ صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ اذْهَبْ لِحَاجَتِكَ فَإِنْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَأَنْتَ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلِّ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Habib al-Harithi m’a rapporté ; Khalid ibn al-Harith nous a rapporté ; Shu‘ba nous a rapporté, d’après Budayl, qui a dit : J’ai entendu Abu al-Aliya rapporter d’après Abd Allah ibn al-Samit, d’après Abu Dharr. Il a dit : Le Messager d’Allah ﷺ me frappa la cuisse et dit : « Que feras-tu si tu demeures parmi des gens qui retardent la prière au-delà de son heure ? » Il demanda : « Que m’ordonnes-tu ? » Il dit : « Prie à l’heure prescrite, puis va vaquer à tes affaires. Si l’appel à l’accomplissement de la prière est lancé alors que tu es dans la mosquée, prie avec eux. »