Sahih Muslim

Sahih Muslim 612b

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، - وَاسْمُهُ يَحْيَى بْنُ مَالِكٍ الأَزْدِيُّ وَيُقَالُ الْمَرَاغِيُّ وَالْمَرَاغُ حَىٌّ مِنَ الأَزْدِ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ يَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ ثَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ ‏" ‏ ‏.‏

Traduction

ʿOubaydallah ibn Mouʿadh al-ʿAnbari nous a rapporté : mon père nous a rapporté ; Chouʿba nous a rapporté, d’après Qatada, d’après Abou Ayyoub — dont le nom est Yahya ibn Malik al-Azdi ; il est également dit al-Maraghi, et al-Maragh est un clan des Azd —, d’après ʿAbdallah ibn ʿAmr, d’après le Prophète d’Allah ﷺ, qui a dit : « Le temps du zuhr dure jusqu’à l’arrivée du ʿasr ; le temps du ʿasr dure jusqu’à ce que le soleil jaunisse ; le temps du maghrib dure jusqu’à la disparition de la lueur rouge du crépuscule ; le temps du ʿicha dure jusqu’à la moitié de la nuit ; et le temps du fajr dure jusqu’au lever du soleil. »