Sahih Muslim
Sahih Muslim 613a
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَزْرَقِ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً سَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ " صَلِّ مَعَنَا هَذَيْنِ " . يَعْنِي الْيَوْمَيْنِ فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا أَنْ كَانَ الْيَوْمُ الثَّانِي أَمَرَهُ فَأَبْرَدَ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ بِهَا فَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ بِهَا وَصَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ أَخَّرَهَا فَوْقَ الَّذِي كَانَ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ بَعْدَ مَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ وَصَلَّى الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ " . فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " وَقْتُ صَلاَتِكُمْ بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ " .
Zuhayr ibn Harb et Ubayd Allah ibn Saïd m’ont rapporté, tous deux d’après al-Azraq. Zuhayr a dit : Ishaq ibn Yusuf al-Azraq nous a rapporté ; Sufyan, d’après Alqama ibn Mirthad, d’après Sulayman ibn Burayda, d’après son père, d’après le Prophète (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) : un homme l’interrogea au sujet de l’heure de la prière. Il lui dit : « Prie avec nous ces deux jours. » Il voulait dire : ces deux jours. Lorsque le soleil eut passé le méridien, il ordonna à Bilal de lancer l’appel à la prière, puis lui ordonna d’établir la prière de midi. Ensuite, il lui ordonna d’établir la prière de l’après-midi, alors que le soleil était haut, blanc et limpide. Puis il lui ordonna d’établir la prière du coucher du soleil, lorsque le soleil se fut couché ; ensuite, la prière de la nuit, lorsque le crépuscule eut disparu ; puis la prière de l’aube, lorsque l’aube apparut. Le lendemain, il lui ordonna de retarder la prière de midi jusqu’à ce que la chaleur se soit apaisée ; il la retarda donc et il insista pour qu’elle soit retardée ainsi. Il accomplit la prière de l’après-midi alors que le soleil était haut, plus tard que la veille. Il accomplit la prière du coucher du soleil avant que le crépuscule ait disparu, la prière de la nuit après qu’un tiers de la nuit se fut écoulé, et la prière de l’aube alors qu’il faisait déjà clair. Puis il demanda : « Où est celui qui s’est renseigné sur l’heure de la prière ? » L’homme répondit : « Me voici, Messager d’Allah. » Il dit : « L’horaire de vos prières se situe entre les moments que vous avez vus. »