Sahih Muslim
Sahih Muslim 631a
وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، - قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَوْمَ الْخَنْدَقِ جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتْ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَوَاللَّهِ إِنْ صَلَّيْتُهَا " . فَنَزَلْنَا إِلَى بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَوَضَّأْنَا فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ .
Abu Ghassan al-Mismai et Muhammad ibn al-Muthanna m’ont rapporté, d’après Muadh ibn Hisham. Abu Ghassan a dit : Muadh ibn Hisham nous a rapporté ; mon père nous a rapporté, d’après Yahya ibn Abi Kathir. Il a dit : Abu Salama ibn Abd ar-Rahman nous a rapporté, d’après Jabir ibn Abd Allah, qu’Umar ibn al-Khattab, le jour de la Tranchée, se mit à invectiver les infidèles de Quraysh et dit : « Messager d’Allah, par Allah, j’ai failli ne pas accomplir la prière de l’après-midi avant que le soleil ne soit sur le point de se coucher. » Le Messager d’Allah (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) répondit : « Par Allah, moi non plus je ne l’ai pas accomplie. » Nous descendîmes alors à But-han. Le Messager d’Allah fit ses ablutions, et nous fîmes les nôtres. Puis le Messager d’Allah accomplit la prière de l’après-midi après le coucher du soleil, puis la prière du coucher du soleil.