Sahih Muslim
Sahih Muslim 1680 b
Une confession au meurtre est valable et l'héritier de la victime a droit aux Qisas, mais il est recommandé de lui demander de le laisser partir
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ سَالِمٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمبِرَجُلٍ قَتَلَ رَجُلاً فَأَقَادَ وَلِيَّ الْمَقْتُولِ مِنْهُ فَانْطَلَقَ بِهِ وَفِي عُنُقِهِ نِسْعَةٌ يَجُرُّهَا فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ " . فَأَتَى رَجُلٌ الرَّجُلَ فَقَالَ لَهُ مَقَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَلَّى عَنْهُ . قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَشْوَعَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا سَأَلَهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُ فَأَبَى
Traduction
«Alaqama b. Wa'il a rapporté à l'autorité de son père qu'une personne avait été amenée au messager d'Allah (ﷺ) qui avait tué une autre personne, et l'héritier de la personne tuée l'avait traîné (vers le Saint Prophète) avec une sangle autour de son cou. Comme il a détourné le messager d'Allah (ﷺ)
Le tueur et les tués sont (condamnés) à tirer. Une personne est venue à l'autre personne (l'héritier du défunt) et il lui a signalé les paroles du messager d'Allah (ﷺ), et il l'a donc laissé partir. Isma'il b. Salim a dit: J'en ai fait la mentionner à Habib b. Abu Thabit et il a dit: Ibn Ashwa m'a rapporté que l'apôtre d'Allah (ﷺ) lui avait demandé de le pardonner, mais il a refusé.