Sahih Muslim
Sahih Muslim 1673 d
Si une personne attaque la vie et l’intégrité physique d’une autre personne, et que l’autre se défend et la tue ou la blesse, il n’y a pas de peine contre elle
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ سِيرِينَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّرَجُلاً، عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَانْتَزَعَ يَدَهُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ أَوْ ثَنَايَاهُ فَاسْتَعْدَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَأْمُرُنِي تَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَهُ أَنْ يَدَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ ادْفَعْ يَدَكَ حَتَّى يَعَضَّهَا ثُمَّ انْتَزِعْهَا "
Traduction
'Imran b. Husain a rapporté qu’une personne a mordu la main d’une personne. Il retira sa main et sa ou ses dents antérieures tombèrent. Il (l’homme qui a perdu ses dents) a renvoyé l’affaire au Messager d’Allah (ﷺ) et il a dit : « Que veux-tu que je fasse ? Me demandes-tu que je lui ordonne de mettre sa main dans ta bouche, et que tu la mordes comme le chameau mord ? (Si vous voulez des représailles, alors la seule issue est) de mettre votre main dans sa bouche (de lui permettre) de la mordre et de la retirer.