Savez-vous quel jour nous sommes ? Ils dirent : « Allah et Son messager savent mieux. (Le Prophète (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) a gardé le silence) jusqu’à ce que nous pensions qu’il donnerait un autre nom à cela. Il dit : « N’est-ce pas le jour du Nahr (Sacrifice) (10ème jour de Dhu’l-Hijja ) ? Nous avons dit : « Le Messager d’Allah, oui. » Il dit (encore) : « Quel mois sommes-nous ? Nous avons dit : « Allah et Son messager savent mieux. » Il dit : « N’est-ce pas Dhu’l-Hijja ? » Nous avons dit : « Le Messager d’Allah, oui. » Il dit : « De quelle ville s’agit-il ? Nous avons dit : « Allah et Son messager savent mieux. Il (le narrateur) a dit (que le Prophète a gardé le silence jusqu’à ce que nous pensions qu’il lui donnerait un autre nom que son nom (original). Il dit : « N’est-ce pas Balda (la ville de la Mecque) ? Nous avons dit : « Oui, le Messager d’Allah. » Il dit : "En vérité, ton sang, tes biens et ta gloire sont aussi sacrés pour toi que ce jour qui est le tien, en ton mois, dans ta ville. Que celui qui est présent le transmette à celui qui est absent. Il a ensuite tourné son attention vers deux béliers multicolores (noir et blanc) et les a abattus, ainsi que deux chèvres, et les a distribués parmi nous.
Le Livre des Serments, Muharibin, Qasas (Rétaliation), et Diyat (Argent du Sang)
Sahih Muslim 1679 b
Analyse Contextuelle
Ce hadith profond a été délivré pendant le Pèlerinage d'Adieu, établissant des principes fondamentaux de la loi sacrée islamique. Les questions méthodiques du Prophète sur le jour, le mois et la ville ont servi à souligner la sainteté qu'il allait déclarer.
Inviolabilité Sacrée
Le Prophète a établi trois saintetés absolues : la vie humaine, la propriété et l'honneur. En les liant à la sainteté de La Mecque, du Mois du Pèlerinage et du Jour du Sacrifice - tous reconnus par les Arabes même avant l'Islam - il a donné à ces protections un poids éternel et divin.
Implications Légales
Cette déclaration forme le fondement du droit pénal islamique. La protection du sang établit la loi du qisas (rétaliation), la protection de la propriété établit les lois contre le vol, et la protection de l'honneur établit les lois contre la calomnie et la fausse accusation.
Méthode Pédagogique
La technique d'enseignement du Prophète - poser des questions, permettre la réflexion, puis confirmer les réponses - a assuré que le message serait profondément gravé dans les cœurs et les esprits des compagnons, garantissant une transmission précise aux générations futures.
Application Universelle
La commande "Que celui qui est présent le transmette à celui qui est absent" rend cette décision universellement contraignante pour tous les musulmans à travers le temps et l'espace, établissant ces protections comme des caractéristiques permanentes de la loi islamique.