« Chacun d’eux a donné naissance à un enfant, qui aurait combattu dans le sentier d’Allah. »
Texte et Contexte du Hadith
La déclaration « Chacune d'elles donnant naissance à un enfant, qui aurait combattu dans la cause d'Allah » fait partie d'un hadith de Sahih Muslim, spécifiquement dans Le Livre des Serments (Kitab al-Aiman). Cette narration décrit la récompense immense et le statut des femmes qui endurent patiemment l'adversité et restent fermes dans leur foi, avec leur progéniture devenant des guerriers justes pour la cause d'Allah.
Commentaire Savant (Tafsir)
Les savants classiques expliquent que ce hadith met en lumière la profonde station spirituelle des femmes pieuses. Leur fermeté et l'éducation vertueuse des enfants sont considérées comme une forme de jihad. L'expression « combattu dans la cause d'Allah » (qatala fi sabil Allah) signifie non seulement le combat physique mais englobe toutes les formes d'effort pour le plaisir d'Allah, y compris la lutte spirituelle, la défense de la foi et le maintien de la justice.
Ibn Hajar al-Asqalani note que de telles descriptions démontrent comment la piété d'une mère influence directement ses descendants, créant un héritage de foi. L'« enfant » mentionné représente une progéniture juste qui contribue à la force et à la préservation de la communauté musulmane.
Implications Légales et Spirituelles
Cette narration établit que les rôles des femmes dans l'éducation des futures générations de croyants sont divinement récompensés de manière équivalente au jihad militaire en mérite. Al-Nawawi commente que de telles femmes obtiennent la récompense des martyrs sans nécessairement mourir au combat, soulignant la valeur spirituelle de la maternité en Islam.
Le hadith illustre également la vision holistique de l'adoration en Islam, où les devoirs domestiques et l'éducation des enfants, lorsqu'ils sont accomplis avec une intention vertueuse, deviennent des actes d'adoration comparables aux formes les plus élevées de service religieux.