Sahih Muslim
Sahih Muslim 1657b
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فِرَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ زَاذَانَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، دَعَا بِغُلاَمٍ لَهُ فَرَأَى بِظَهْرِهِ أَثَرًا فَقَالَ لَهُ أَوْجَعْتُكَ قَالَ لاَ . قَالَ فَأَنْتَ عَتِيقٌ . قَالَ ثُمَّ أَخَذَ شَيْئًا مِنَ الأَرْضِ فَقَالَ مَا لِي فِيهِ مِنَ الأَجْرِ مَا يَزِنُ هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ ضَرَبَ غُلاَمًا لَهُ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ أَوْ لَطَمَهُ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ " .
Zadhân rapporte qu’Ibn ‘Umar appela son esclave et vit des marques de coups sur son dos. Il lui dit : « Je t’ai fait souffrir ? » L’esclave répondit : « Non. » Ibn ‘Umar dit : « Tu es libre. » Il prit ensuite quelque chose sur le sol et dit : « Je n’ai même pas pour moi une récompense équivalente à son poids. J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : “Celui qui frappe son esclave sans faute justifiant cela, ou le gifle sans grave motif, doit expier en l’affranchissant.” »