Sahih Muslim
Sahih Muslim 1661a
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ مَرَرْنَا بِأَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلاَمِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ جَمَعْتَ بَيْنَهُمَا كَانَتْ حُلَّةً . فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنْ إِخْوَانِي كَلاَمٌ وَكَانَتْ أَمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَشَكَانِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ سَبَّ الرِّجَالَ سَبُّوا أَبَاهُ وَأُمُّهُ . قَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ هُمْ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَأَلْبِسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَلاَ تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ " .
Al-Ma‘rûr ibn Suwayd rapporte : « Nous rendîmes visite à Abû Dharr al-Ghifârî à Rabadha. Il portait un manteau, et son esclave en portait un semblable. Nous lui dîmes : “Abû Dharr, si tu avais assemblé les deux, cela aurait formé un vêtement complet.” Il dit : “Une dispute m’opposa à l’un de mes frères. Sa mère n’était pas arabe, et je lui reprochai ses origines. Il se plaignit de moi au Messager d’Allah (ﷺ). Lorsque je rencontrai le Messager d’Allah, il me dit : ‘Abû Dharr, tu gardes encore en toi des traces de l’époque préislamique.’ Je répondis : ‘Messager d’Allah, celui qui insulte les autres voit leurs pères et leurs mères insultés en retour.’ Il dit : ‘Abû Dharr, tu gardes encore en toi des traces de l’époque préislamique. Vos serviteurs sont vos frères. Allah les a placés sous votre responsabilité. Donnez-leur à manger ce que vous mangez, habillez-les comme vous vous habillez, et ne leur imposez pas une charge qui dépasse leurs capacités. Si vous leur imposez une charge trop lourde, aidez-les à la porter.’” »