Sahih Muslim

Sahih Muslim 2890a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنَ الْعَالِيَةِ حَتَّى إِذَا مَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ دَخَلَ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَدَعَا رَبَّهُ طَوِيلاً ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْنَا فَقَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَأَلْتُ رَبِّي ثَلاَثًا فَأَعْطَانِي ثِنْتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً سَأَلْتُ رَبِّي أَنْ لاَ يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالسَّنَةِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لاَ يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالْغَرَقِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لاَ يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمَنَعَنِيهَا ‏" ‏ ‏.‏

Traduction

Abū Bakr ibn Abī Shayba nous a rapporté : ʿAbd Allāh ibn Numayr nous a rapporté. Ibn Numayr — dont voici la version — nous a rapporté : mon père nous a rapporté : ʿUthmān ibn Ḥakīm m’a rapporté, d’après ʿĀmir ibn Saʿd, d’après son père, que le Messager d’Allah ﷺ vint un jour d’al-ʿĀliya. En passant près de la mosquée des Banū Muʿāwiya, il y entra et accomplit deux unités de prière. Nous priâmes avec lui ; il adressa une longue invocation à son Seigneur, puis revint vers nous et dit : « J’ai demandé trois choses à mon Seigneur : Il m’en a accordé deux et m’en a refusé une. Je Lui ai demandé de ne pas faire périr ma communauté par la sécheresse, et Il me l’a accordé ; je Lui ai demandé de ne pas la faire périr par la noyade, et Il me l’a accordé ; et je Lui ai demandé de ne pas laisser sa violence s’exercer entre ses membres, mais Il me l’a refusé. »