Sahih Muslim

Sahih Muslim 2940b

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ، سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِنَّكَ تَقُولُ إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ إِلَى كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أُحَدِّثَكُمْ بِشَىْءٍ إِنَّمَا قُلْتُ إِنَّكُمْ تَرَوْنَ بَعْدَ قَلِيلٍ أَمْرًا عَظِيمًا ‏.‏ فَكَانَ حَرِيقَ الْبَيْتِ - قَالَ شُعْبَةُ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَلاَ يَبْقَى أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ إِلاَّ قَبَضَتْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مَرَّاتٍ وَعَرَضْتُهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Traduction

Muḥammad ibn Bashshār nous a rapporté : Muḥammad ibn Jaʿfar nous a rapporté : Shuʿba nous a rapporté, d’après an-Nuʿmān ibn Sālim, qui a dit : J’ai entendu Yaʿqūb ibn ʿĀṣim ibn ʿUrwa ibn Masʿūd dire : J’ai entendu un homme dire à ʿAbd Allāh ibn ʿAmr : « Tu dis que l’Heure surviendra à tel ou tel moment. » Il répondit : « J’ai failli ne plus rien vous rapporter. J’ai seulement dit que vous verriez bientôt une chose immense. » Il s’agissait de l’incendie de la Maison — Shuʿba dit : ou quelque chose de semblable. ʿAbd Allāh ibn ʿAmr dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le Dajjāl apparaîtra dans ma communauté… » Il rapporta un récit semblable à celui de Muʿādh et dit : « Personne ayant dans le cœur ne serait-ce que le poids d’un atome de foi n’échappera à ce vent qui prendra son âme. » Muḥammad ibn Jaʿfar dit : Shuʿba m’a rapporté ce hadith à plusieurs reprises et je le lui ai récité.