Sahih Muslim
Sahih Muslim 2901b
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَاطَّلَعَ إِلَيْنَا فَقَالَ " مَا تَذْكُرُونَ " . قُلْنَا السَّاعَةَ . قَالَ " إِنَّ السَّاعَةَ لاَ تَكُونُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَالدُّخَانُ وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الأَرْضِ وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قُعْرَةِ عَدَنٍ تَرْحَلُ النَّاسَ " . قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ . مِثْلَ ذَلِكَ لاَ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ أَحَدُهُمَا فِي الْعَاشِرَةِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم . وَقَالَ الآخَرُ وَرِيحٌ تُلْقِي النَّاسَ فِي الْبَحْرِ .
ʿUbayd Allāh ibn Muʿādh al-ʿAnbarī nous a rapporté : mon père nous a rapporté : Shuʿba nous a rapporté, d’après Furāt al-Qazzāz, d’après Abū aṭ-Ṭufayl, d’après Abū Surayḥa — Ḥudhayfa ibn Asīd —, qui a dit : « Le Prophète ﷺ se trouvait dans une pièce en hauteur, tandis que nous étions en contrebas. Il se pencha vers nous et demanda : “De quoi parlez-vous ?” Nous répondîmes : “De l’Heure.” Il dit : “L’Heure ne surviendra pas avant l’apparition de dix signes : un effondrement de terrain à l’est, un à l’ouest et un dans la péninsule Arabique ; la fumée, le Dajjāl, la Bête de la terre, Yaʾjūj et Maʾjūj, le lever du soleil à l’ouest et un feu sortant du fond d’ʿAdan qui fera partir les gens.” » Shuʿba dit : « ʿAbd al-ʿAzīz ibn Rufayʿ m’a rapporté, d’après Abū aṭ-Ṭufayl, d’après Abū Surayḥa, un récit semblable, sans l’attribuer au Prophète ﷺ. L’un des deux mentionna comme dixième signe la descente de ʿĪsā ibn Maryam ﷺ ; l’autre, un vent qui précipitera les gens dans la mer. »