Sahih Muslim
Sahih Muslim 2908b
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ يَوْمٌ لاَ يَدْرِي الْقَاتِلُ فِيمَ قَتَلَ وَلاَ الْمَقْتُولُ فِيمَ قُتِلَ " . فَقِيلَ كَيْفَ يَكُونُ ذَلِكَ قَالَ " الْهَرْجُ . الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبَانَ قَالَ هُوَ يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ . لَمْ يَذْكُرِ الأَسْلَمِيَّ .
ʿAbd Allāh ibn ʿUmar ibn Abān et Wāṣil ibn ʿAbd al-Aʿlā nous ont rapporté : Muḥammad ibn Fuḍayl nous a rapporté, d’après Abū Ismāʿīl al-Aslamī, d’après Abū Ḥāzim, d’après Abū Hurayra, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Par Celui qui tient mon âme en Sa main, ce bas monde ne prendra pas fin avant qu’un jour ne vienne où le meurtrier ne saura pas pourquoi il a tué et où la victime ne saura pas pourquoi elle a été tuée. » On demanda : « Comment cela se produira-t-il ? » Il répondit : « Le harj : le meurtrier et la victime seront tous deux dans le Feu. » Dans la version d’Ibn Abān, le rapporteur précise que Yazīd ibn Kaysān rapporte d’Abū Ismāʿīl, sans la nisba « al-Aslamī ».