Sahih Muslim

Sahih Muslim 2941a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لَمْ أَنْسَهُ بَعْدُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ الآيَاتِ خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَخُرُوجُ الدَّابَّةِ عَلَى النَّاسِ ضُحًى وَأَيُّهُمَا مَا كَانَتْ قَبْلَ صَاحِبَتِهَا فَالأُخْرَى عَلَى إِثْرِهَا قَرِيبًا ‏" ‏ ‏.‏

Traduction

Abū Bakr ibn Abī Shayba nous a rapporté : Muḥammad ibn Bishr nous a rapporté, d’après Abū Ḥayyān, d’après Abū Zurʿa, d’après ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, qui a dit : « J’ai retenu du Messager d’Allah ﷺ un hadith que je n’ai jamais oublié. J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Les premiers signes à apparaître seront le lever du soleil à l’ouest et la sortie de la Bête vers les gens en pleine matinée. Quel que soit celui des deux qui paraîtra en premier, l’autre surviendra peu après.” »