Sahih Muslim

Sahih Muslim 2935a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ، بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَهُ إِلَى حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ فَقَالَ لَهُ عُقْبَةُ حَدِّثْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الدَّجَّالِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ وَإِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا فَأَمَّا الَّذِي يَرَاهُ النَّاسُ مَاءً فَنَارٌ تُحْرِقُ وَأَمَّا الَّذِي يَرَاهُ النَّاسُ نَارًا فَمَاءٌ بَارِدٌ عَذْبٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَقَعْ فِي الَّذِي يَرَاهُ نَارًا فَإِنَّهُ مَاءٌ عَذْبٌ طَيِّبٌ ‏" ‏ ‏.‏ فَقَالَ عُقْبَةُ وَأَنَا قَدْ، سَمِعْتُهُ تَصْدِيقًا، لِحُذَيْفَةَ ‏.‏

Traduction

ʿAlī ibn Ḥujr nous a rapporté : Shuʿayb ibn Ṣafwān nous a rapporté, d’après ʿAbd al-Malik ibn ʿUmayr, d’après Ribʿī ibn Ḥirāsh, d’après ʿUqba ibn ʿAmr Abū Masʿūd al-Anṣārī, qui a dit : « Je partis avec lui voir Ḥudhayfa ibn al-Yamān. ʿUqba lui demanda : “Rapporte-moi ce que tu as entendu du Messager d’Allah ﷺ au sujet du Dajjāl.” Il répondit : “Le Dajjāl apparaîtra avec de l’eau et du feu. Ce que les gens verront comme de l’eau sera un feu qui brûle ; et ce qu’ils verront comme du feu sera une eau fraîche et douce. Que celui d’entre vous qui le rencontre se jette dans ce qu’il voit comme du feu : ce sera une eau douce et agréable.” » ʿUqba dit : « Moi aussi, je l’ai entendu », confirmant les paroles de Ḥudhayfa.