Sahih Muslim

Sahih Muslim 2880a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ، بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَيْقَظَ مِنْ نَوْمِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ عَشَرَةً ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ ‏" ‏ ‏.‏

Traduction

ʿAmr an-Nāqid nous a rapporté : Sufyān ibn ʿUyayna nous a rapporté, d’après az-Zuhrī, d’après ʿUrwa, d’après Zaynab bint Umm Salama, d’après Umm Ḥabība, d’après Zaynab bint Jaḥsh, que le Prophète ﷺ se réveilla de son sommeil en disant : « Il n’y a de divinité qu’Allah ! Malheur aux Arabes à cause d’un mal qui approche ! Une ouverture de cette taille a été faite aujourd’hui dans la muraille de Yaʾjūj et Maʾjūj. » Sufyān forma un cercle de dix doigts. Je demandai : « Messager d’Allah, périrons-nous alors qu’il y a parmi nous des gens vertueux ? » Il répondit : « Oui, lorsque le mal se répandra. »