Sahih Muslim

Sahih Muslim 2889b

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى زَوَى لِيَ الأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأَعْطَانِي الْكَنْزَيْنِ الأَحْمَرَ وَالأَبْيَضَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ ‏.‏

Traduction

Zuhayr ibn Ḥarb, Isḥāq ibn Ibrāhīm, Muḥammad ibn al-Muthannā et Ibn Bashshār m’ont rapporté. Isḥāq a dit : « Muʿādh ibn Hishām nous a informés » ; les autres ont dit : Muʿādh nous a rapporté : mon père nous a rapporté, d’après Qatāda, d’après Abū Qilāba, d’après Abū Asmāʾ ar-Raḥabī, d’après Thawbān, que le Prophète d’Allah ﷺ a dit : « Allah Très-Haut a replié la terre pour moi, si bien que j’en ai vu les parties orientales et occidentales ; et Il m’a accordé les deux trésors, le rouge et le blanc. » Puis il rapporta un récit semblable à celui d’Ayyūb, d’après Abū Qilāba.