Sahih Muslim

Sahih Muslim 2901c

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ تَحْتَهَا نَتَحَدَّثُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ تَنْزِلُ مَعَهُمْ إِذَا نَزَلُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ قَالَ أَحَدُ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَقَالَ الآخَرُ رِيحٌ تُلْقِيهِمْ فِي الْبَحْرِ ‏.‏

Traduction

Muḥammad ibn Bashshār nous a rapporté : Muḥammad — c’est-à-dire Ibn Jaʿfar — nous a rapporté : Shuʿba nous a rapporté, d’après Furāt, qui a dit : « J’ai entendu Abū aṭ-Ṭufayl rapporter d’après Abū Surayḥa : Le Messager d’Allah ﷺ se trouvait dans une pièce en hauteur et nous parlions en dessous. » Il rapporta un récit semblable. Shuʿba dit : « Je crois qu’il a dit : “La Bête descendra avec eux lorsqu’ils descendront et fera la sieste où ils feront la sieste.” Shuʿba ajouta : Un homme m’a rapporté ce hadith d’après Abū aṭ-Ṭufayl, d’après Abū Surayḥa, sans le faire remonter au Prophète ﷺ. L’un des deux hommes mentionna la descente de ʿĪsā ibn Maryam ; l’autre, un vent qui les précipitera dans la mer. »