Sahih Muslim

Sahih Muslim 2880c

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَزِعًا مُحْمَرًّا وَجْهُهُ يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ الإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ ‏" ‏ ‏.‏

Traduction

Ḥarmala ibn Yaḥyā m’a rapporté : Ibn Wahb nous a informés : Yūnus m’a informé, d’après Ibn Shihāb : ʿUrwa ibn az-Zubayr m’a informé que Zaynab bint Abī Salama lui avait rapporté qu’Umm Ḥabība bint Abī Sufyān lui avait rapporté que Zaynab bint Jaḥsh, épouse du Prophète ﷺ, avait dit : Un jour, le Messager d’Allah ﷺ sortit, alarmé, le visage rougi, et disait : « Il n’y a de divinité qu’Allah ! Malheur aux Arabes à cause d’un mal qui approche ! Une ouverture de cette taille a été faite aujourd’hui dans la muraille de Yaʾjūj et Maʾjūj. » Il forma un cercle avec son pouce et son index. Je demandai : « Messager d’Allah, périrons-nous alors qu’il y a parmi nous des gens vertueux ? » Il répondit : « Oui, lorsque le mal se répandra. »