Sahih Muslim

Sahih Muslim 2953b

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلاَلٍ الْعَنَزِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُنَيْهَةً ثُمَّ نَظَرَ إِلَى غُلاَمٍ بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ فَقَالَ ‏"‏ إِنْ عُمِّرَ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ أَنَسٌ ذَاكَ الْغُلاَمُ مِنْ أَتْرَابِي يَوْمَئِذٍ ‏.‏

Traduction

Ḥajjāj ibn ash-Shāʿir m’a rapporté : Sulaymān ibn Ḥarb nous a rapporté : Ḥammād — Ibn Zayd — nous a rapporté : Maʿbad ibn Hilāl al-ʿAnazī nous a rapporté, d’après Anas ibn Mālik : Un homme demanda au Prophète ﷺ : « Quand aura lieu l’Heure ? » Le Messager d’Allah ﷺ se tut un instant, puis regarda un jeune garçon qui se tenait devant lui, issu des Azd de Shanūʾa, et dit : « Si ce garçon vit longtemps, la vieillesse ne l’atteindra pas avant que l’Heure n’arrive. » Anas dit : « Ce garçon avait à peu près mon âge à l’époque. »