Sahih Muslim
Sahih Muslim 2935b
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حُجْرٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ رِبْعِيِّ، بْنِ حِرَاشٍ قَالَ اجْتَمَعَ حُذَيْفَةُ وَأَبُو مَسْعُودٍ فَقَالَ حُذَيْفَةُ " لأَنَا بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ أَعْلَمُ مِنْهُ إِنَّ مَعَهُ نَهْرًا مِنْ مَاءٍ وَنَهْرًا مِنْ نَارٍ فَأَمَّا الَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ نَارٌ مَاءٌ وَأَمَّا الَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ مَاءٌ نَارٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَأَرَادَ الْمَاءَ فَلْيَشْرَبْ مِنَ الَّذِي يَرَاهُ أَنَّهُ نَارٌ فَإِنَّهُ سَيَجِدُهُ مَاءً " . قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ هَكَذَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ .
ʿAlī ibn Ḥujr as-Saʿdī et Isḥāq ibn Ibrāhīm nous ont rapporté — la version est celle d’Ibn Ḥujr. Isḥāq dit : « Il nous a informés » ; Ibn Ḥujr dit : « Jarīr nous a rapporté », d’après al-Mughīra, d’après Nuʿaym ibn Abī Hind, d’après Ribʿī ibn Ḥirāsh, qui a dit : Ḥudhayfa et Abū Masʿūd se réunirent. Ḥudhayfa dit : « Je sais mieux que lui ce qu’aura le Dajjāl. Il aura un fleuve d’eau et un fleuve de feu. Celui que vous verrez comme du feu sera de l’eau ; celui que vous verrez comme de l’eau sera du feu. Si l’un de vous le rencontre et veut de l’eau, qu’il boive dans celui qu’il voit comme du feu : il le trouvera eau. » Abū Masʿūd dit : « C’est ainsi que j’ai entendu le Prophète ﷺ le dire. »