Sahih Muslim

Sahih Muslim 2955a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ ‏.‏ قَالُوا أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ ‏.‏ قَالُوا أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ ‏"‏ ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلَيْسَ مِنَ الإِنْسَانِ شَىْءٌ إِلاَّ يَبْلَى إِلاَّ عَظْمًا وَاحِدًا وَهُوَ عَجْبُ الذَّنَبِ وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abū Kurayb — Muḥammad ibn al-ʿAlāʾ — nous a rapporté : Abū Muʿāwiya nous a rapporté, d’après al-Aʿmash, d’après Abū Ṣāliḥ, d’après Abū Hurayra, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il y aura quarante entre les deux souffles. » On demanda : « Quarante jours, Abū Hurayra ? » Il répondit : « Je refuse de le préciser. » On demanda : « Quarante mois ? » Il répondit : « Je refuse de le préciser. » On demanda : « Quarante ans ? » Il répondit : « Je refuse de le préciser. » Puis Allah fera descendre du ciel une pluie, et les gens pousseront comme les plantes. « Il n’y a rien de l’être humain qui ne se désagrège, sauf un seul os : le coccyx. C’est à partir de lui que la création sera recomposée au Jour de la Résurrection. »