Sahih Muslim

Sahih Muslim 2898b

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّ عَبْدَ الْكَرِيمِ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْمُسْتَوْرِدَ الْقُرَشِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ فَقَالَ مَا هَذِهِ الأَحَادِيثُ الَّتِي تُذْكَرُ عَنْكَ أَنَّكَ تَقُولُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ قُلْتُ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَالَ عَمْرٌو لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّهُمْ لأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَجْبَرُ النَّاسِ عِنْدَ مُصِيبَةٍ وَخَيْرُ النَّاسِ لِمَسَاكِينِهِمْ وَضُعَفَائِهِمْ ‏.‏

Traduction

Ḥarmala ibn Yaḥyā at-Tujībī m’a rapporté : ʿAbd Allāh ibn Wahb nous a rapporté : Abū Shurayḥ m’a rapporté qu’ʿAbd al-Karīm ibn al-Ḥārith lui avait rapporté qu’al-Mustawrid al-Qurashī avait dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “L’Heure surviendra alors que les Rūm seront le peuple le plus nombreux.” » Cela parvint à ʿAmr ibn al-ʿĀṣ, qui dit : « Que sont ces propos que l’on te prête, selon lesquels tu les rapporterais du Messager d’Allah ﷺ ? » Al-Mustawrid répondit : « J’ai dit ce que j’ai entendu du Messager d’Allah ﷺ. » ʿAmr dit : « Si tu dis vrai, ils ont ces qualités : ils sont les plus placides lors d’un trouble, les plus prompts à se relever après un malheur et les meilleurs envers leurs pauvres et leurs faibles. »