Sahih Muslim

Sahih Muslim 2927b

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ لِيَ ابْنُ صَائِدٍ وَأَخَذَتْنِي مِنْهُ ذَمَامَةٌ هَذَا عَذَرْتُ النَّاسَ مَا لِي وَلَكُمْ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ أَلَمْ يَقُلْ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ أَسْلَمْتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلاَ يُولَدُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ وُلِدَ لِي ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْهِ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ حَجَجْتُ ‏.‏ قَالَ فَمَا زَالَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَأْخُذَ فِيَّ قَوْلُهُ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ الآنَ حَيْثُ هُوَ وَأَعْرِفُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ ‏.‏ قَالَ وَقِيلَ لَهُ أَيَسُرُّكَ أَنَّكَ ذَاكَ الرَّجُلُ قَالَ فَقَالَ لَوْ عُرِضَ عَلَىَّ مَا كَرِهْتُ ‏.‏

Traduction

Yaḥyā ibn Ḥabīb et Muḥammad ibn ʿAbd al-Aʿlā nous ont rapporté : Muʿtamir nous a rapporté : J’ai entendu mon père rapporter d’après Abū Naḍra, d’après Abū Saʿīd al-Khudrī, qui a dit : Ibn Ṣāʾid me dit : « J’ai eu pitié de toi. Voilà pourquoi j’excuse les gens. Qu’ai-je à faire avec vous, compagnons de Muḥammad ? Le Prophète d’Allah ﷺ n’a-t-il pas dit : “Il est juif” ? Or, je suis devenu musulman. N’a-t-il pas dit : “Il n’aura pas d’enfant” ? Or, j’ai eu un enfant. N’a-t-il pas dit : “Allah lui a interdit La Mecque” ? Or, j’ai accompli le pèlerinage. » Il continua si bien qu’il faillit me convaincre. Puis il dit : « Par Allah, je sais maintenant où il est et je connais son père et sa mère. » On lui demanda : « Te plairait-il d’être cet homme ? » Il répondit : « Si cela m’était proposé, je ne le refuserais pas. »