Sahih Muslim

Sahih Muslim 2932a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَائِدٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ قَوْلاً أَغْضَبَهُ فَانْتَفَخَ حَتَّى مَلأَ السِّكَّةَ فَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى حَفْصَةَ وَقَدْ بَلَغَهَا فَقَالَتْ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ مَا أَرَدْتَ مِنِ ابْنِ صَائِدٍ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

ʿAbd ibn Ḥumayd nous a rapporté : Rawḥ ibn ʿUbāda nous a rapporté : Hishām nous a rapporté, d’après Ayyūb, d’après Nāfiʿ, qui a dit : Ibn ʿUmar rencontra Ibn Ṣayyād sur l’une des routes de Médine et lui adressa des paroles qui le mirent en colère. Il se gonfla jusqu’à remplir la ruelle. Ibn ʿUmar entra chez Ḥafṣa, qui en avait entendu parler. Elle lui dit : « Qu’avais-tu à vouloir provoquer Ibn Ṣayyād ? Ne sais-tu pas que le Messager d’Allah ﷺ a dit : “Il ne surgira que sous l’effet d’une colère qui le saisira” ? »