Sahih Muslim

Sahih Muslim 2905b

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ، سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، قَالَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ، عُمَرَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عِنْدَ بَابِ حَفْصَةَ فَقَالَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ ‏"‏ الْفِتْنَةُ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ فِي رِوَايَتِهِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ بَابِ عَائِشَةَ ‏.‏

Traduction

ʿUbayd Allāh ibn ʿUmar al-Qawārīrī et Muḥammad ibn al-Muthannā m’ont rapporté ; ʿUbayd Allāh ibn Saʿīd nous a rapporté. Tous transmettent de Yaḥyā al-Qaṭṭān. Al-Qawārīrī dit : Yaḥyā ibn Saʿīd m’a rapporté, d’après ʿUbayd Allāh ibn ʿUmar, d’après Nāfiʿ, d’après Ibn ʿUmar : Le Messager d’Allah ﷺ se tint près de la porte de Ḥafṣa et fit un geste de la main vers l’est : « Le trouble est par ici, là où se lève la corne de Satan. » Il le répéta deux ou trois fois. Dans sa version, ʿUbayd Allāh ibn Saʿīd dit qu’il se tint près de la porte de ʿĀʾisha.