Sahih Muslim
Sahih Muslim 2938a
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ وَالسِّيَاقُ لِعَبْدٍ - قَالَ حَدَّثَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا حَدِيثًا طَوِيلاً عَنِ الدَّجَّالِ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَنَا قَالَ " يَأْتِي وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ فَيَنْتَهِي إِلَى بَعْضِ السِّبَاخِ الَّتِي تَلِي الْمَدِينَةَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ هُوَ خَيْرُ النَّاسِ - أَوْ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ - فَيَقُولُ لَهُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتُمْ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ أَتَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ فَيَقُولُونَ لاَ . قَالَ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ حِينَ يُحْيِيهِ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ فِيكَ قَطُّ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الآنَ - قَالَ - فَيُرِيدُ الدَّجَّالُ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلاَ يُسَلَّطُ عَلَيْهِ " . قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ يُقَالُ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ هُوَ الْخَضِرُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ .
ʿAmr an-Nāqid, al-Ḥasan al-Ḥulwānī et ʿAbd ibn Ḥumayd m’ont rapporté — leurs formulations sont proches, et le récit est celui de ʿAbd. Il a dit : « Il m’a rapporté » ; les deux autres ont dit : « Yaʿqūb — Ibn Ibrāhīm ibn Saʿd — nous a rapporté : mon père nous a rapporté, d’après Ṣāliḥ, d’après Ibn Shihāb, qui m’a informé qu’ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh ibn ʿUtba lui avait rapporté qu’Abū Saʿīd al-Khudrī avait dit : Le Messager d’Allah ﷺ nous fit un long récit au sujet du Dajjāl. Parmi ses paroles, il dit : “Il viendra alors qu’il lui sera interdit d’entrer dans les passages de Médine. Il s’arrêtera dans certaines terres salines aux abords de Médine. Ce jour-là, un homme qui sera le meilleur des gens — ou parmi les meilleurs — sortira à sa rencontre et lui dira : ‘J’atteste que tu es le Dajjāl dont le Messager d’Allah ﷺ nous a parlé.’ Le Dajjāl dira : ‘Que pensez-vous : si je tue cet homme puis le ramène à la vie, douterez-vous encore de cette affaire ?’ Ils répondront : ‘Non.’ Il le tuera puis le ramènera à la vie. Une fois revenu à la vie, l’homme dira : ‘Par Allah, jamais je n’ai vu plus clair en toi qu’à présent.’ Le Dajjāl voudra alors le tuer, mais il n’en aura pas le pouvoir.” » Abū Isḥāq dit : « On dit que cet homme est al-Khiḍr, paix sur lui. »