Sahih Muslim
Sahih Muslim 2888a
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، وَيُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ، هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ يَا أَحْنَفُ قَالَ قُلْتُ أُرِيدُ نَصْرَ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي عَلِيًّا - قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَحْنَفُ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ " . قَالَ فَقُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ " إِنَّهُ قَدْ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ " .
Abū Kāmil — Fuḍayl ibn Ḥusayn al-Jaḥdarī — m’a rapporté : Ḥammād ibn Zayd nous a rapporté, d’après Ayyūb et Yūnus, d’après al-Ḥasan, d’après al-Aḥnaf ibn Qays, qui a dit : Je sortis avec l’intention de rejoindre cet homme. Abū Bakra me rencontra et me demanda : « Où vas-tu, Aḥnaf ? » Je répondis : « Je veux soutenir le cousin du Messager d’Allah ﷺ » — c’est-à-dire ʿAlī. Il me dit : « Reviens, Aḥnaf, car j’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Lorsque deux musulmans s’affrontent avec leurs épées, le tueur et le tué sont dans le Feu.” » Je demandai — ou l’on demanda — : « Messager d’Allah, voilà pour le tueur ; mais pourquoi le tué ? » Il répondit : « Il voulait tuer son compagnon. »