Sahih Muslim

Sahih Muslim 2948a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ، قُرَّةَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، رَدَّهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ رَدَّهُ إِلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رَدَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَىَّ ‏" ‏ ‏.‏

Traduction

Yaḥyā ibn Yaḥyā nous a rapporté : Ḥammād ibn Zayd nous a informés, d’après Muʿallā ibn Ziyād, d’après Muʿāwiya ibn Qurra, d’après Maʿqil ibn Yasār, que le Messager d’Allah ﷺ — et Qutayba ibn Saʿīd nous a rapporté : Ḥammād nous a rapporté, d’après Muʿallā ibn Ziyād, qui le rapporte de Muʿāwiya ibn Qurra, qui le rapporte de Maʿqil ibn Yasār, qui le rapporte du Prophète ﷺ — a dit : « L’adoration durant le harj est comme une émigration vers moi. »