Sahih Muslim

Sahih Muslim 2885a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَشْرَفَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ ‏" ‏ ‏.‏

Traduction

Abū Bakr ibn Abī Shayba, ʿAmr an-Nāqid, Isḥāq ibn Ibrāhīm et Ibn Abī ʿUmar nous ont rapporté — la version est celle d’Ibn Abī Shayba. Isḥāq a dit : « Sufyān ibn ʿUyayna nous a informés » ; les autres ont dit : Sufyān nous a rapporté, d’après az-Zuhrī, d’après ʿUrwa, d’après Usāma, que le Prophète ﷺ se pencha au-dessus d’une forteresse parmi les forteresses de Médine, puis dit : « Voyez-vous ce que je vois ? Je vois les lieux de discorde pénétrer dans vos maisons comme les gouttes de pluie. »