Sahih Muslim

Sahih Muslim 2883a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ، سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ صَفْوَانَ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ يُخْسَفُ بِأَوْسَطِهِمْ وَيُنَادِي أَوَّلُهُمْ آخِرَهُمْ ثُمَّ يُخْسَفُ بِهِمْ فَلاَ يَبْقَى إِلاَّ الشَّرِيدُ الَّذِي يُخْبِرُ عَنْهُمْ ‏" ‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَشْهَدُ عَلَيْكَ أَنَّكَ لَمْ تَكْذِبْ عَلَى حَفْصَةَ وَأَشْهَدُ عَلَى حَفْصَةَ أَنَّهَا لَمْ تَكْذِبْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

Traduction

ʿAmr an-Nāqid et Ibn Abī ʿUmar nous ont rapporté — la version est celle de ʿAmr — : tous deux ont dit : Sufyān ibn ʿUyayna nous a rapporté, d’après Umayya ibn Ṣafwān, qui a entendu son grand-père ʿAbd Allāh ibn Ṣafwān dire : Ḥafṣa m’a informé qu’elle avait entendu le Prophète ﷺ dire : « Une armée attaquera cette Maison. Lorsqu’ils seront dans une plaine désertique, le milieu de l’armée sera englouti ; les premiers appelleront les derniers, puis ils seront tous engloutis. Seul restera celui qui s’en sera détaché pour rapporter ce qui s’est passé. » Un homme lui dit : « J’atteste devant toi que tu n’as pas menti au sujet de Ḥafṣa, et j’atteste que Ḥafṣa n’a pas menti au sujet du Prophète ﷺ. »