Sahih Muslim
Sahih Muslim 2930b
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّالله عليه وسلم وَمَعَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى وَجَدَ ابْنَ صَيَّادٍ غُلاَمًا قَدْ نَاهَزَ الْحُلُمَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مُعَاوِيَةَ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ إِلَى مُنْتَهَى حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ وَفِي الْحَدِيثِ عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ قَالَ أُبَىٌّ - يَعْنِي فِي قَوْلِهِ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ - قَالَ لَوْ تَرَكَتْهُ أُمُّهُ بَيَّنَ أَمْرَهُ .
Al-Ḥasan ibn ʿAlī al-Ḥulwānī et ʿAbd ibn Ḥumayd nous ont rapporté : Yaʿqūb — Ibn Ibrāhīm ibn Saʿd — nous a rapporté : mon père nous a rapporté, d’après Ṣāliḥ, d’après Ibn Shihāb, qui m’a informé que Sālim ibn ʿAbd Allāh lui avait rapporté qu’ʿAbd Allāh ibn ʿUmar avait rapporté : Le Messager d’Allah ﷺ partit avec un groupe de ses compagnons, parmi lesquels ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, et trouva Ibn Ṣayyād, jeune garçon approchant de la puberté, jouant près de la forteresse des Banū Muʿāwiya. Il rapporta un récit semblable à celui de Yūnus jusqu’à la fin du récit de ʿUmar ibn Thābit. Dans la version de Yaʿqūb, Ubayy explique les mots « Si elle l’avait laissé, l’affaire aurait été claire » ainsi : « Si sa mère l’avait laissé, son affaire aurait été claire. »