Sahih Muslim
Sahih Muslim 2942c
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ، بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ غَيْلاَنَ بْنَ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ، قَيْسٍ قَالَتْ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَمِيمٌ الدَّارِيُّ فَأَخْبَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَكِبَ الْبَحْرَ فَتَاهَتْ بِهِ سَفِينَتُهُ فَسَقَطَ إِلَى جَزِيرَةٍ فَخَرَجَ إِلَيْهَا يَلْتَمِسُ الْمَاءَ فَلَقِيَ إِنْسَانًا يَجُرُّ شَعَرَهُ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَوْ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ قَدْ وَطِئْتُ الْبِلاَدَ كُلَّهَا غَيْرَ طَيْبَةَ . فَأَخْرَجَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى النَّاسِ فَحَدَّثَهُمْ قَالَ " هَذِهِ طَيْبَةُ وَذَاكَ الدَّجَّالُ " .
Al-Ḥasan ibn ʿAlī al-Ḥulwānī et Aḥmad ibn ʿUthmān an-Nawfalī nous ont rapporté : Wahb ibn Jarīr nous a rapporté : mon père nous a rapporté : J’ai entendu Ghaylān ibn Jarīr rapporter d’après ash-Shaʿbī, d’après Fāṭima bint Qays, qui a dit : Tamīm ad-Dārī vint voir le Messager d’Allah ﷺ et lui raconta qu’il avait pris la mer, que son navire s’était égaré et qu’il avait échoué sur une île. Il en était sorti pour chercher de l’eau et avait rencontré un être qui traînait ses cheveux. Il rapporta le récit, puis ajouta : « L’homme dit : “Si l’on m’autorisait à sortir, j’aurais parcouru tous les pays, sauf Ṭayba.” » Le Messager d’Allah ﷺ sortit alors vers les gens et leur raconta l’histoire. Il dit : « Voici Ṭayba, et voici le Dajjāl. »