Sahih Muslim
Sahih Muslim 2882a
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ، قَالَ دَخَلَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ وَأَنَا مَعَهُمَا، عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَسَأَلاَهَا عَنِ الْجَيْشِ الَّذِي يُخْسَفُ بِهِ وَكَانَ ذَلِكَ فِي أَيَّامِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَعُوذُ عَائِذٌ بِالْبَيْتِ فَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا قَالَ " يُخْسَفُ بِهِ مَعَهُمْ وَلَكِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نِيَّتِهِ " . وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ هِيَ بَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ .
Qutayba ibn Saʿīd, Abū Bakr ibn Abī Shayba et Isḥāq ibn Ibrāhīm nous ont rapporté — la version est celle de Qutayba. Isḥāq a dit : « Jarīr nous a informés » ; les deux autres ont dit : Jarīr nous a rapporté, d’après ʿAbd al-ʿAzīz ibn Rufayʿ, d’après ʿUbayd Allāh ibn al-Qibṭiyya, qui a dit : Al-Ḥārith ibn Abī Rabīʿa, ʿAbd Allāh ibn Ṣafwān et moi sommes entrés chez Umm Salama, Mère des croyants. Ils l’interrogèrent au sujet de l’armée qui sera engloutie — cela se passait à l’époque d’Ibn az-Zubayr. Elle dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Un homme cherchera refuge auprès de la Maison [sacrée]. Une armée sera envoyée contre lui et, lorsqu’ils seront dans une plaine désertique, la terre les engloutira. » Je demandai : « Messager d’Allah, qu’en sera-t-il de celui qui n’en aura pas voulu ? » Il répondit : « Il sera englouti avec eux, mais sera ressuscité le Jour de la Résurrection selon son intention. » Abū Jaʿfar dit : « C’est la plaine désertique de Médine. »