Sahih Muslim

Sahih Muslim 2901a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ فُرَاتٍ، الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ اطَّلَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ فَقَالَ ‏"‏ مَا تَذَاكَرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَذْكُرُ السَّاعَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا لَنْ تَقُومَ حَتَّى تَرَوْنَ قَبْلَهَا عَشْرَ آيَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ الدُّخَانَ وَالدَّجَّالَ وَالدَّابَّةَ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنُزُولَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم وَيَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَثَلاَثَةَ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَآخِرُ ذَلِكَ نَارٌ تَخْرُجُ مِنَ الْيَمَنِ تَطْرُدُ النَّاسَ إِلَى مَحْشَرِهِمْ ‏.‏

Traduction

Abū Khaythama — Zuhayr ibn Ḥarb —, Isḥāq ibn Ibrāhīm et Ibn Abī ʿUmar al-Makkī nous ont rapporté — la version est celle de Zuhayr —. Isḥāq dit : « Il nous a informés » ; les deux autres dirent : « Sufyān ibn ʿUyayna nous a rapporté, d’après Furāt al-Qazzāz, d’après Abū aṭ-Ṭufayl, d’après Ḥudhayfa ibn Asīd al-Ghifārī », qui a dit : Le Prophète ﷺ apparut à nous alors que nous parlions entre nous et demanda : « De quoi parlez-vous ? » Ils répondirent : « De l’Heure. » Il dit : « Elle ne surviendra pas avant que vous ne voyiez auparavant dix signes. » Il mentionna la fumée, le Dajjāl, la Bête, le lever du soleil à l’ouest, la descente de ʿĪsā ibn Maryam ﷺ, Yaʾjūj et Maʾjūj, trois effondrements de terrain — à l’est, à l’ouest et dans la péninsule Arabique —, puis, en dernier, un feu sortant du Yémen qui poussera les gens vers leur lieu de rassemblement.