Sahih Muslim
Sahih Muslim 2907a
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَأَبُو مَعْنٍ زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ الرَّقَاشِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي مَعْنٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَذْهَبُ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ حَتَّى تُعْبَدَ اللاَّتُ وَالْعُزَّى " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لأَظُنُّ حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ { هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ} أَنَّ ذَلِكَ تَامًّا قَالَ " إِنَّهُ سَيَكُونُ مِنْ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا طَيِّبَةً فَتَوَفَّى كُلَّ مَنْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَيَبْقَى مَنْ لاَ خَيْرَ فِيهِ فَيَرْجِعُونَ إِلَى دِينِ آبَائِهِمْ " .
Abū Kāmil al-Jaḥdarī et Abū Maʿn Zayd ibn Yazīd ar-Raqāshī nous ont rapporté — la version est celle d’Abū Maʿn — : tous deux ont dit : Khālid ibn al-Ḥārith nous a rapporté : ʿAbd al-Ḥamīd ibn Jaʿfar nous a rapporté, d’après al-Aswad ibn al-ʿAlāʾ, d’après Abū Salama, d’après ʿĀʾisha, qui a dit : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « La nuit et le jour ne cesseront pas avant que Lāt et ʿUzzā ne soient adorées. » Je dis : « Messager d’Allah, je pensais que lorsque Allah révéla : “C’est Lui qui a envoyé Son Messager avec la guidée et la religion de vérité pour la faire prévaloir sur toute autre religion, malgré l’aversion des associateurs” (Coran 9:33), cela s’était accompli. » Il répondit : « Il en arrivera ce qu’Allah voudra. Puis Allah enverra un vent agréable qui fera mourir toute personne ayant dans le cœur ne serait-ce que le poids d’un grain de moutarde de foi. Il ne restera alors que ceux qui n’ont aucun bien en eux, et ils retourneront à la religion de leurs ancêtres. »