حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ وَاعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فِي سَاعَةٍ يَأْتِيهِ فِيهَا فَجَاءَتْ تِلْكَ السَّاعَةُ وَلَمْ يَأْتِهِ وَفِي يَدِهِ عَصًا فَأَلْقَاهَا مِنْ يَدِهِ وَقَالَ ‏"‏ مَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلاَ رُسُلُهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا جِرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ مَتَى دَخَلَ هَذَا الْكَلْبُ هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا دَرَيْتُ ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ فَجَاءَ جِبْرِيلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَاعَدْتَنِي فَجَلَسْتُ لَكَ فَلَمْ تَأْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مَنَعَنِي الْكَلْبُ الَّذِي كَانَ فِي بَيْتِكَ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏.‏
Traduction
Abu Talha a rapporté l'apôtre d'Allah (ﷺ) après avoir dit

Les anges n'entrent pas dans une maison dans laquelle il y a un chien ou une photo.

Comment

Le Livre des Vêtements et de la Parure - Sahih Muslim 2106a

Au nom d'Allah, le Très Miséricordieux, le Très Clément. Cette narration de Sahih Muslim établit un principe spirituel profond concernant la présence des anges dans les habitations. Les anges de miséricorde et de révélation, qui enregistrent les actions et apportent les bénédictions divines, se retirent des environnements contenant des chiens gardés sans nécessité et des images d'êtres animés.

L'interdiction découle du maintien de la sainteté du monothéisme islamique, car la fabrication d'images imite l'acte créateur d'Allah. Les chiens gardés sans besoin légitime (comme la chasse, l'agriculture ou la protection) peuvent distraire du souvenir d'Allah. Cela ne s'applique pas aux chiens de travail ni n'indique que les chiens sont intrinsèquement impurs, mais nous enseigne plutôt à privilégier les environnements propices à la présence angélique et aux bénédictions divines.

Les érudits précisent que cela se réfère spécifiquement aux anges qui enregistrent les bonnes actions et apportent la miséricorde, et non aux anges chargés du châtiment ou à ceux qui sont continuellement avec chaque personne. La sagesse derrière cet enseignement encourage les musulmans à maintenir des foyers exempts de distractions qui pourraient entraver la présence spirituelle et la faveur divine.