Sahih Muslim

Sahih Muslim 2068f

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ، حَفْصٍ عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، رَأَى عَلَى رَجُلٍ مِنْ آلِ عُطَارِدٍ قَبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أَوْ حَرِيرٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَوِ اشْتَرَيْتَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةٌ سِيَرَاءُ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَىَّ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَرْسَلْتَ بِهَا إِلَىَّ وَقَدْ سَمِعْتُكَ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَسْتَمْتِعَ بِهَا ‏" ‏ ‏.‏

Traduction

Zuhayr ibn Harb nous a rapporté : Yahya ibn Saʿid nous a rapporté, d’après Shuʿba, qui m’a informé : Abu Bakr ibn Hafs nous a rapporté, d’après Salim, d’après Ibn ʿUmar : ʿUmar vit un homme de la famille de ʿUtarid porter un manteau de brocart ou de soie et dit au Messager d’Allah ﷺ : « Si seulement tu l’achetais ! » Il répondit : « Seul celui qui n’aura aucune part porte cela. » Un manteau broché fut offert au Messager d’Allah ﷺ, qui me l’envoya. Je lui dis : « Tu me l’envoies après avoir dit ce que tu as dit à son sujet ? » Il répondit : « Je te l’ai envoyé pour que tu en profites. »