Sahih Muslim

Sahih Muslim 2071c

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ أُكَيْدِرَ، دُومَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَوْبَ حَرِيرٍ فَأَعْطَاهُ عَلِيًّا فَقَالَ ‏"‏ شَقِّقْهُ خُمُرًا بَيْنَ الْفَوَاطِمِ ‏" ‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ ‏"‏ بَيْنَ النِّسْوَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Abu Kurayb et Zuhayr ibn Harb nous ont rapporté — la version étant celle de Zuhayr — : Abu Kurayb dit « nous a informés », les deux autres « nous a rapporté » : Wakiʿ nous a rapporté, d’après Misʿar, d’après Abu ʿAwn al-Thaqafi, d’après Abu Salih al-Hanafi, d’après ʿAli : Ukaydir de Duma offrit au Prophète ﷺ un vêtement de soie. Il le donna à ʿAli et dit : « Découpe-le en voiles pour les Fatimites », c’est-à-dire les femmes de la famille de Fatima. Abu Bakr et Abu Kurayb disent : « pour les femmes ».